6 февраля 2015 года в Москве состоялась презентация русского издания книги  «Электрические сети ультравысокого напряжения переменного и постоянного тока» председателя совета директоров Государственной электросетевой корпорации Китая (ГЭК Китая, «State Grid Corporation of China»), председателя Государственной ассоциации энергетических предприятий КНР Лю Чжэнья.

Это первое научное-техническое издание о технологиях в сфере электротехники, применяемых в Китае, написанное китайскими авторами, переведенное на русский язык. В работе над российской редакцией книги приняли участие специалисты из различных вузов России. Научный редактор издания - к.т.н., профессор, заведующий кафедрой «Электроэнергетические системы» Научно исследовательского института «Московский энергетический институт» (НИУ «МЭИ»), Член Правления Группы «Интер РАО», генеральный директор ООО «Интер РАО – Инжиниринг» Юрий Шаров.

Электрические сети ультравысокого напряжения (УВН) на сегодня являются самой передовой технологией в сфере передачи электроэнергии. Они позволяют передавать большие объемы электроэнергии на дальние расстояния и отличаются высокой эффективностью, низким уровнем потерь, повышенной надежностью и безопасностью. Данная технология может стать одним из ключевых элементов в решении проблем экологии, обеспечивая задачу транспортировки «чистой» энергии от удаленных источников энергии к потребителям.

В книге рассказывается об истории создания сетей УВН, подробно исследованы все аспекты технологии передачи электроэнергии УВН переменного и постоянного тока,  рассмотрены научные инновационные разработки в данной области, а также представлен масштабный опыт Китая - страны, занимающей лидирующие позиции в разработке технологии и создании объектов УВН.

Издание имеет большое научное и практическое значение для российских специалистов, занимающихся разработкой проектов передачи электроэнергии на большие расстояния.

Выход книги на русском языке будет содействовать сотрудничеству двух стран в области электроэнергетики, а также расширению и укреплению научного и культурного обмена между ними.

В презентации приняли участие Чрезвычайный и Полномочный посол КНР в России Ли Хуэй, генеральный директор Государственной электросетевой корпорации Китая Шу Иньбяо, к.т.н., профессор, заведующий кафедрой «Электроэнергетические системы» НИУ «МЭИ», Член правления Группы «Интер РАО», генеральный директор ООО «Интер РАО – Инжиниринг» Юрий Шаров Ю.В., д.т.н., профессор, ректор НИУ «МЭИ» Николай Рогалев, представители Министерства энергетики РФ, Министерства иностранных дел РФ, Министерства экономического развития РФ, Госдумы, Общества Российско-Китайской дружбы, Группы «Интер РАО», ОАО «Россети», Системного оператора ЕЭС, НП «Совет рынка», Группы En+, научные сотрудники ведущих технических вузов России.